Passer au contenu

/ English Studies – Department of Literatures and Languages of the World

Je donne

Rechercher

Manuel Meune

Vcard
Directeur de département

Faculté des arts et des sciences - Département de littératures et de langues du monde

Pavillon 3200, rue Jean-Brillant office C-8088

Professeur titulaire

Faculté des arts et des sciences - Département de littératures et de langues du monde

Pavillon Lionel-Groulx office C8050

manuel.meune@umontreal.ca

514 343-6235

Web : ResearchGate

Web : Page professionnelle (faculté,département,école)

Web : LinkedIn

Web : Autre site web

Web : Autre site web

Doctorat en études germaniques
1997 , Études des langues, Sociologie , Université Marc Bloch (France)

D.E.A. en histoire du XXe siècle
1991 , Histoire , Institut d’études politiques (France)

Affiliations

  • Membre – CCÉAE — Centre canadien d'études allemandes et européennes

Education Programs

  • Literature and Languages
  • Literature and Languages
  • Literature and Languages
  • Literature and Languages
  • Social Sciences
  • Social Sciences
  • Literature and Languages
  • Literature and Languages
  • Literature and Languages
  • Communication Literature and Languages

Courses

  • ALL1310 Civilisation allemande
  • ALL2444 L’espace germanophone alpin (Suisse, Autriche)
  • CTL2030 Lectures dirigées en études catalanes

Areas of Expertise

Responsabilities and outreach Expand all Collapse all

Responsabilités administratives

Student supervision Expand all Collapse all

La littérature de jeunesse huttérite : thèmes, perspectives et perceptions d'une pratique littéraire Thèses et mémoires dirigés / 2024 - 2024
Graduate : Groulx, Nicolas
Cycle : Doctoral
Grade : Ph. D.

Lien vers le document dans Papyrus

La vulnérabilité au cœur de l’œuvre d’Aglaja Veteranyi : réflexions et expérimentations autour d’une œuvre et de sa traduction vers le français québécois Thèses et mémoires dirigés / 2020 - 2020
Graduate : Ouimet, Gabrielle
Cycle : Master's
Grade : M.A.

Lien vers le document dans Papyrus

Les représentations des variétés régionales de l'allemand chez les assistants d'allemand au Québec Thèses et mémoires dirigés / 2019 - 2019
Graduate : Laurent, Eveline
Cycle : Master's
Grade : M.A.

Lien vers le document dans Papyrus

Quel mode de gestion politique en éducation? Le cas de l’enseignement des langues étrangères au primaire dans le Bade-Wurtemberg (1998-2011) Thèses et mémoires dirigés / 2016 - 2016
Graduate : Beaulieu, Marie-Eve
Cycle : Master's
Grade : M.A.

Lien vers le document dans Papyrus

Hugo Loetscher et l’impureté linguistique : äs tischört und plutschins : traduction et analyse des procédés d’adaptation Thèses et mémoires dirigés / 2015 - 2015
Graduate : Boucher, Marie-Christine
Cycle : Master's
Grade : M.A.

Lien vers le document dans Papyrus

Wenn individuelle Zweisprachigkeit kollektive Sprachkonflikte löst Sprachgrenze und Identitätsdiskurse in Fribourg/Freiburg (CH) : die Sicht junger bilingualer Erwachsener Thèses et mémoires dirigés / 2015 - 2015
Graduate : Brömmelsiek, Björn
Cycle : Doctoral
Grade : Ph. D.

Lien vers le document dans Papyrus

Zwischen deutschem und kanadischem Identitätsdiskurs im Kanada Kurier 1981 : Zur Vergangenheitsbewältigung in einer Diasporazeitung Thèses et mémoires dirigés / 2015 - 2015
Graduate : Groulx, Nicolas
Cycle : Master's
Grade : M.A.

Lien vers le document dans Papyrus

L’école viennoise de contrebasse : genèse et réception Thèses et mémoires dirigés / 2013 - 2013

Graduate : Gravel, Christian
Cycle : Master's
Grade : M.A.

Lien vers le document dans Papyrus

Die Gleichschaltung und Entnazifizierung der Wörterbücher Das Beispiel der Wörter „Art“, „Blut“ und „Rasse“ und ihrer Komposita im Meyers-Konversations-Lexikon und im zweisprachigen deutsch-französischen Larousse (1925-1971) Thèses et mémoires dirigés / 2013 - 2013

Graduate : Labbé, Cindy
Cycle : Master's
Grade : M.A.

Lien vers le document dans Papyrus

Die NPD vor und nach der 1989er Wende : Von der neurechten Umorientierung im Westen zur blühenden rechtsextremen Landschaft im Osten Thèses et mémoires dirigés / 2008 - 2008

Graduate : Carbonneau, Jean-Rémi
Cycle : Master's
Grade : M.A.

Lien vers le document dans Papyrus

Ostalgie und Identitätssuche in Ostdeutschland zehn Jahre nach der Wende : das Beispiel der Wochenzeitschrift Freitag (1999-2004) Thèses et mémoires dirigés / 2008 - 2008
Graduate : Racine, Marie-Julie
Cycle : Master's
Grade : M.A.

Lien vers le document dans Papyrus

Kunst und Politik inder DDR : Eva-Maria Hagens Standpunkt in Eva und der Wolf Thèses et mémoires dirigés / 2007 - 2007
Graduate : Labelle, Karine
Cycle : Master's
Grade : M.A.

Lien vers le document dans Papyrus

Feministische Schreibweisen in Elfriede Jelineks Klavierspielerin und Calixthe Beyalas C'est le soleil qui m'a brulée Thèses et mémoires dirigés / 2006 - 2006
Graduate : Kantiono, Rose
Cycle : Master's
Grade : M.A.

Lien vers le document dans Papyrus

Research projects Expand all Collapse all

FRANCAIS/FRANCOPROVENCAL : ELABORATION D'UN DICTIONNAIRE EN LIGNE, MULTIDIECTIONNEL Projet de recherche au Canada / 2014 - 2015

Lead researcher : Manuel Meune
Funding sources: Université de Montréal
Grant programs: PINTERNE-Subvention de valorisation

La triple frontière franco-germano-suisse. Représentations du plurilinguisme et discours identitaires Projet de recherche au Canada

Lead researcher : Manuel Meune

Publications Expand all Collapse all

LISTE COMPLÈTE DES PUBLICATIONS TÉLÉCHARGEABLE

Livres

Au-delà du 'Röstigraben'. Langues, minorités et identités dans les cantons suisses bilingues, Genève: Georg, 2011.

Les Allemands du Québec. Parcours et discours d'une communauté méconnue, Montréal: Méridien, 2003.

Revue éditée: Revue transatlantiques d'études suisses

Stratégies d'écriture en Suisse et aux Antilles. De la diglossie affichée aux traces de langue, avec K. Mutz et C. Schallié, 8/9, 2018/19

Diglossies suisses et caribéennes. Retour sur un concept (in)utile, avec K. Mutz, 6/7, 2016/17

Hugo Loetscher Entre écriture et traduction plurielles, avec J. Dewulf, 5, 2015

Cœur ou marge de l’Europe? Perspectives et paradoxes suisses, avec P. Meilaender, 4, 2014.

Suisse-Canada. Regards croisés, parallèles et transferts, avec C. Hauser et Ch. Späti, 3, 2013.

Le francoprovençal en Suisse. Genèse, déclin, revitalisation, avec M. Matthey, 2,2012.

La Suisse, pays-carrefour? Enjeux culturels, politiques et historiques, avec. Ch. Späti, 1, 2001.

Dictionnaire en ligne

DicoFranPro - Dictionnaire multidirectionnel de francoprovençal [ORB, bressan, fribourgeois, valaisan]

Rapports d'enquête

Parcours linguistiques de Fribourgeois francoprovençalophones. Entretiens avec des 'Couatses' et des Gruériens, 2013. 

Pratiques et représentations des langues chez les locuteurs du francoprovençal fribourgeois. Enquête sur la Société des patoisants de la Gruyère, 2012.

Pratiques et représentations du francoprovençal chez les néo-locuteurs vaudois. Enquête sur l'Association vaudoise des amis du patois, 2012. 

Traductions (principales)

La Société allemande de Montréal. 1835-1985 [original: K. Gürttler]

Une panosse pour poutzer. Essai sur l’impureté linguistique: une perspective suisse[avec M.-Ch. Boucher; original : H. Loetscher]

Media

Entre l'Europe et l'Amérique du Nord: Regards croisés sur le francoprovençal

Planète Terre 23 mars 2012

Browse this profile on: